李贺《三月过行宫》原文意思_全文翻译

《三月过行宫》的注释

行宫：皇帝外出所住之处。此指东都洛阳行宫。渠水：沟渠中的水，此指御沟水。渠，即指御沟。唐杜牧《东都送郑处诲校书归上都》诗：悠悠渠水清，雨霁洛阳城 。红：水荭（hóng），是一种水生植物。繁：曾益本作蘩。蘩（fán），白蒿，即艾蒿。边让赋云：若绿蘩之垂干。 吴正子注曰：红繁，荷也。小叶，初生叶也。风娇：谓风姿娇柔。娥妆：美女的妆饰。宋晏几道《蝶恋花碧草池塘春又晚》词：小叶风娇，尚学娥妆浅。垂帘：放下帘子。谓闲居无事。《南史顾恺之传》： 觊之 御繁以约，县用无事。昼日垂帘，门阶闲寂。千年：极言时间久远。晋陶渊明《挽歌诗》：幽室一已闭，千年不复朝。

诗句作者简介

李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。长吉体诗歌的开创者，有诗鬼之称，是与诗圣杜甫、诗仙李白、诗佛王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有太白仙才，长吉鬼才之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。

简短诗意赏析

此诗为作者过行宫的抒怀之作。前两句写行宫外的景色，后两句写宫女们的凄凉生活。全诗色泽明丽、词藻华美。诗人由御沟荭蒿的春景，联想到宫女的容颜，再联想到她们长锁深宫的生活遭遇，思绪由实而虚，以小见大，从具体的实景到概括的抒情，脱落常套，构思巧妙。

《三月过行宫》古诗翻译译文

御沟里的水荭白蒿把行宫的围墙拥绕，淡红柔绿像宫女的红颊翠眉般妖娇。行宫里帘幕几次更换青春已经变衰老，宫门深锁宫女无尽的苦寂何日终了！

《三月过行宫》古诗原文

《三月过行宫》

李贺

渠水红繁拥御墙，风娇小叶学娥妆。
垂帘几度青春老，堪锁千年白日长。